Voici les photos de 2013.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Voici les photos de 2012.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Voici les photos de 2010.

Résultats de l'année 2009 (18 juillet):

Originaltext vun eisem Sekretär Claude F.:

Voici les photos de 2009.

Résultats de l'année 2008 (12 juillet):

1. Franz Meyer (GEP) 1h 24' 30"
    Pierre Dornseiffer (GEP) id.
3. Romain Becker (GEP) 1h 29' 30"
    Dem Miessi sain Aender,  id.
5. Miessi Schmitz (GEP) 1h 30' 00"
6. Marc Büchler (GEP) 2h 01' 30" (Mountain Bike!)
7. Dem Gérard sain Marius, 2h 28' 00" (matt MB an Taxi)
    Dem Paul sain Laurent,  id.
9. Aender Lavendier (GEP) 2h 28' 30"
    Paul Jung (GEP) id.
2. Gérard Hoffmann (GEP) 2h 32' 20"
3. Tom Frank (GEP) 2h 36' 00"

Voici les photos de 2008.

Résultats de l'année 2007 (14 juillet):

Résultats de l'année 2006 (15 juillet):

1. Pierre Dornseiffer (GEP) 1h 27' 44,7"
2. Miessi Schmitz (GEP) op 32"
3. Nick Engels (GEP) op 7' 43"

Kommentaren vum Sekretär:
- dess Joer huet et guer net gereent, am Contraire, den Juli waar dem waarmsten seit iwer 100 Joer
- leider wollt keen vum LSZ sech matt eisen Crack'en moossen.
- d'Equipe waar e beschen kleng, an dobei waaren 9 Leit ugemëllt....

Résultats de l'année 2005 (13 août):

1. Jewi (Pol Lorang) (GEP)  1h 21' 30"
2. Miessi Schmitz (GEP) op 24"
3. Nëckel op 6' 10"
6. Aender Schmit (GEP) op 12' 54"
7. Aender Schmitz op 56' 47" (après détour non volontaire)

Résultats de l'année 2004:

1. Jewi (Pol Lorang) (GEP)  1h 10' 57"  (neien Rekord!)
2. Pierre Dornseiffer (GEP) op 49"
3. Miessi Schmitz (GEP) op 14' 09"
4. Romain Becker (GEP) op 29' 40"
6. Paul W. (special guest) op 29' 50"
7. Jacquot S. (special guest) op 29'52"

Kommentaren vum Sekretär:
- all Respekt fir dei Leit, dei bei naasem Wieder den Tour enner d'Rieder geholl hun (et huet gottseidank net richteg gereent)
- leider wollt keen vum LSZ sech matt eisen Crack'en moossen.
- eng Partie Leit hun richteg traineiert, fir eng gudd Figur ze maachen! Dofiir hun mir en neien Rekord!

Résultats de l'année 2003:

Voici les photos.

1. Pierre Dornseiffer (GEP)  1h 17' 10"
2. Jewi (Pol Lorang) (GEP) op 48"
3. Franz Meyer (GEP) op 7' 55"
4. Romain Becker (GEP) op 9' 53"'
5. Miessi Schmitz (GEP) op 10' 30"
6. Marc an Danielle Büchler (GEP) op 52'

Kommentaren vum Sekretär:
- all Respekt fir dei Leit, dei bei baal 30° den Tour enner d'Rieder geholl hun (eng Woch virdrun waaren et bal 10° mei!)
- leider wollt keen vum LSZ sech matt eisen Crack'en moossen.
- d'Reihenfolleg ass net vill aanescht wei virun 2 Joer !!??

Rapport et résultats de l'année 2002 (avec photos):

9 coureurs et coureuses courageux se sont présentés au départ, on en a vu 8 à l’arrivée un peu plus tard. Les débuts étaient lents, la 1ere montée fut abordée avec pas trop d’empressement, mais le rythme s’est vu accéléré dans le dernier tiers de cette montée vers le château d’eau. Un groupe de 4 coureurs se tenait ensemble, puis il s’éclatait avec Pierre et Paul s’échappant et prenant la tête pour de bon. Les suivants ne les auront plus vus, ils ont fait cause commune pour passer la ligne en double vainqueurs, après presque 1 h 16 . 

Derrière, après un léger décrochage, Miessi avait rejoint Philippe avant la descente vers le pont misère et ensemble ils parcouraient le reste du trajet. Miessi a essayé de lâcher Philippe au rythme, dans chaque plat et dans chaque montée, mais Philippe s’accrochait et a pu le suivre , pour finalement le dépasser sur le pont de Lultzhausen, le dernier plan incliné à 200 m de l’arrivée. Philippe a mis près de 1 h 22, Miessi le suivait à 6 secondes. Notre trésorier, Paul,  s’est bien battu et a pris la 5’ place en 1 h 37,  Oliver suivait après 1 h 51, et la famille Buchler ( père et fille, en VTT, bravo …  ) en 2 h.00. Un incident technique a forcé l’abandon de Melvin, récupéré par la voiture balai pilotée dans l’autre sens par Hues.

Résultats homologués et transcrits dans le nouveau ‘Stammbuch’ :

            1                   Pierre Dornseifer & Paul Majerus               1.15.56   
3          Philippe Osch                                             1.21.57
4          Miessi Schmitz                                           1.22.03
5          Paul Schosseler                                          1.37.45
6          Oliver Hames                                             1.51.22
7          Buchler Danièle & Marc                             2.00.00
abandon:  Melvin Hames (défaut technique "Platten")

Après ces efforts, on a tous pris un bain ( sauf Hues, qui avait oublié son maillot) et on a fini la soirée au grill traditionnel chez le même Hues, à Esch.

On va se plaindre chez le maire, car on n’a pas eu droit à un feu d’ artifice cette année-ci.

Un grand merci à Marc, qui a fait tout le trajet pour assurer notre approvisionnement en tartes, sans même pouvoir en profiter ( il a dû partir plus tôt).

Salutations sportives       

Votre Président, Miessi

Résultats de l'année 2001:

1. Pol Majerus (LSZ) 1h 21min
... Pierre Dornseiffer (GEP)
3. Jérôme Peeters (LSZ) op 6'
4. Franz Meyer (GEP) op 7'
5. Romain Becker (GEP) op 10'
6. Miessi Schmitz (GEP) op 11'
7. Pol Schosseler (GEP) op 14'
8. Oliver (LSZ) op 17'
9. Alex (hors concours) op 35'
10. Bernie Schmitz (hors concours) op 46'
11. Paul Jung (GEP) op 1h01
Super Resultater! virun allem vun den Mountain-Bike-Fuerer, dei jo och nach Vakanz haaten...

Résultats de l'année 2000:

1. Miessi (GEP) 1h 25min
2. Mahowald Pierre (LSZ) 1h 41min
3. Ihry George (LSZ) 1h 43min

Ont également participé en 2000, mais en profitant d'un petit raccourci:

Peeters Jérôme (LSZ) 1h 34min via Barrage
Düsseldorf Mike (LSZ)
Brimeyer Marc (LSZ)

Merci à tous les coureurs, et merci aux organisateurs du barbecue de la soirée.

Back to Homepage